Il nostro viaggio di famiglia in Giappone non è stato solo una vacanza, ma una vera e propria avventura sensoriale. Vista, udito, olfatto ma soprattutto gusto!
Abbiamo già preparato il sushi e il ramen, oggi prepariamo l’okonomiyaki (anche senza glutine)!
Vi ricordate il cartone animato anni ’80 Kiss Me Licia? Il padre di di Licia aveva proprio un ristorante di okonomiyaki.
L’okonomiyaki – letteralmente “ciò che ti piace, alla piastra” – è una sorta di pancake salato, ricco, confortante e incredibilmente “saporoso”.
Abbiamo quindi deciso di ricreare l’okonomiyaki nella nostra cucina, ma in chiave tutta italiana, anche perché alcuni ingredienti in Italia non si trovano facilmente (o per niente).
Dopotutto, la filosofia stessa del piatto invita alla personalizzazione quindi siamo perfettamente in stile!
Abbiamo sostituito il cavolo cappuccio giapponese con la nostra verza. Il cavolo cappuccio che si trova in Italia ha foglie più spesse di quello giapponese e l’okonomiyaki potrebbe risultare duro e acquoso, meglio utilizzare la verza che ha foglie più sottili e asciutte.
Al posto della carne di maiale a fette sottili, abbiamo scelto una pancetta arrotolata nostrana.
Se volete dare una nota filante potete aggiungere un po’ di provola affumicata.
Servirebbe anche il brodo dashi come quello fatto per il nostro ramen, ma si può facilmente sostituire con del brodo vegetale o anche del latte.
Per finire, andrebbero aggiunte una generosa colata di salsa okonomiyaki, di maionese giapponese e una pioggia di katsuobushi (fiocchi di tonnetto essiccato che si trova nei negozi di cibo orientale). Difficili da trovare, ma col fai-da-te si possono imitare (vedi ricetta).
Anche del cipollotto verde a rotelline ci sta bene, consapevoli che non è come quello che si trova in oriente, ma è buono lo stesso.
Ci siamo arrangiati con gli ingredienti, ma al primo morso siamo subito “tornati” in Giappone!
Reinterpretare questo piatto con gli ingredienti di casa è il nostro modo per “viaggiare”, seduti tutti insieme attorno allo stesso tavolo con gli HamiciInCucina.
Okonomiyaki all’italiana
Ingredienti
Per condire (facoltativi)
Maionese giapponese fai-da-te
Salsa okonomiyaki fai-da-te
Preparazione
-
Prepara la verza: stacca le foglie e lavale, poi tagliale a pezzetti di circa 5mm o come preferisci.
Più è sottile prima si cuoce.Se la preferisci più cotta, dopo averla tagliata mettila nel microonde per 2 minuti a 800w.
-
Metti la farina e il brodo in una ciotola e aggiungi l’uovo.
Frulla il tutto abbastanza bene da incorporare l’aria.
-
Aggiungi la verza e amalgamala bene al composto.
-
Accendi il fuoco a fiamma bassa e scalda la padella o la piastra ungendola con un po' di olio.
Aggiungi una mestolata di impasto e forma un cerchio di circa 2cm di spessore.
Metti sopra l’okonomiyaki la pancetta e cuoci per 5 minuti.
-
Gira sottosopra l’okonomiyaki e cucinalo per altri 5 minuti, sempre a fiamma bassa.
Nel frattempo, se lo vuoi mettere come guarnizione, taglia finemente il cipollotto.
-
Se non li trovi in vendita, prepara i condimenti che vuoi aggiungere.
Maionese giapponese
Mescola gli ingredienti (maionese, senape, zucchero e glutammato) in una ciotolina e riponila in frigo coperta.Salsa okonomiyaki
Mescola gli ingredienti (ketchup, salsa do soia e zucchero) in una ciotolina e riponila in frigo coperta. -
Metti l’okonomiyaki su un piatto e ricopri completamente la parte superiore con la maionese giapponese, il cipollotto, la salsa okonomiyaki e il katsuobushi e servi caldo.
N.B.: è buono anche senza le guarnizioni!!
Buon appetito all'orientale da HamiciInCucina.it!
(Nella foto gli ingredienti finali non erano ancora stati messi.)
La dimensione della "frittella" è a seconda dei gusti, qui l'abbiamo fatta molto grande x 4 persone.
